1
00:01:12,990 --> 00:01:14,950
-Mr. and Mrs. Siegel?
- Yes.

2
00:01:14,950 --> 00:01:16,994
Your son has come out of the operating room. He is alive.

3
00:01:16,994 --> 00:01:17,953
Is he alive?

4
00:01:19,621 --> 00:01:20,998
- I'm sorry.
- Thank you...

5
00:01:20,998 --> 00:01:24,877
He is alive, but his brain
has irreversible damage.

6
00:01:24,877 --> 00:01:26,253
What the hell does he say?

7
00:01:26,962 --> 00:01:29,131
David's organs
they still work,

8
00:01:29,131 --> 00:01:32,676
but you won't be able to speak,
neither move nor think...

9
00:01:33,260 --> 00:01:34,511
never again.

10
00:01:34,511 --> 00:01:36,680
It is not easy to pose,

11
00:01:36,680 --> 00:01:40,893
but donating organs is a gesture that...

12
00:01:49,151 --> 00:01:52,029
<i>Do you want me to tell you the story
of the right hand and the left hand?</i>

13
00:01:53,864 --> 00:01:55,574
The combat of good and evil?

14
00:01:57,993 --> 00:02:00,162
{\an8}Here is written "hate."

15
00:02:00,162 --> 00:02:01,455
{\an8}It was with the left hand

16
00:02:01,455 --> 00:02:04,041
<i>that Cain dealt the fatal blow
to his brother Abel.</i>

17
00:02:07,002 --> 00:02:08,586
{\an8}Here is written "love."

18
00:02:09,170 --> 00:02:10,547
{\an8}Look at these fingers, dear brothers.

19
00:02:10,547 --> 00:02:13,634
<i>They have veins
that run to the soul of man.</i>

20
00:02:14,384 --> 00:02:16,053
<i>The right hand is the hand of love.</i>

21
00:02:17,429 --> 00:02:19,765
Now look and I will show you
the triumph of life.

22
00:02:20,641 --> 00:02:22,142
<i>These fingers, dear brothers,</i>

23
00:02:22,142 --> 00:02:24,728
<i>they are always fighting
with each other.</i>

24
00:02:26,605 --> 00:02:27,689
<i>Look.</i>

25
00:02:29,816 --> 00:02:33,654
Oh, brothers! The left hand...
The hatred of the left hand fights.

26
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
<i>And it seems that love is going to lose.</i>

27
00:02:36,323 --> 00:02:39,076
<i>But wait a moment. Wait a moment!</i>

28
00:02:39,576 --> 00:02:42,913
Everything has changed.
Love wins. Yes, brothers.

29
00:02:44,331 --> 00:02:45,499
<i>Love has won.</i>

30
00:02:45,999 --> 00:02:48,794
And the hatred of the left hand
has fallen out of combat.

31
00:02:52,422 --> 00:02:53,799
<i>Today is a great day.</i>

32
00:02:55,217 --> 00:02:57,094
<i>I couldn't sleep and I got up.</i>

33
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
<i>Charlie agreed to call me</i>

34
00:03:00,931 --> 00:03:03,392
<i>as soon as Byron Stallings returned.</i>

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,355
I think it will be a great day.

36
00:03:10,023 --> 00:03:11,024
It will be.

37
00:03:22,536 --> 00:03:23,662
Come on. Come.

38
00:03:40,304 --> 00:03:44,183
Guys. Boys, boys, boys.

39
00:03:45,434 --> 00:03:46,476
Oh, my God.

40
00:03:51,982 --> 00:03:53,400
What a faggot!

41
00:04:04,536 --> 00:04:06,038
Do you know anything about Carlo?

42
00:04:07,039 --> 00:04:07,998
Not even mu.

43
00:04:08,957 --> 00:04:10,167
It's weird as hell.

44
00:04:11,502 --> 00:04:13,295
You better be unconscious
in some motel.

45
00:04:13,295 --> 00:04:15,839
If not, I'll cut off his balls.
and I give them to the dogs.

46
00:04:17,048 --> 00:04:18,509
What about Moss?

47
00:04:18,509 --> 00:04:19,927
He's on his way.

48
00:04:19,927 --> 00:04:21,386
Good. Hello.

49
00:04:22,012 --> 00:04:23,055
Hello.

50
00:04:40,280 --> 00:04:42,824
Hello. Stallings is already at home.

51
00:04:42,824 --> 00:04:44,201
<i>Wait, are you going now?</i>

52
00:04:44,201 --> 00:04:46,954
- Sure. I'm already on my way.
<i>- Okay, Sugar, but...</i>

53
00:04:46,954 --> 00:04:49,540
-He is the key to finding her...
<i>- Byron Stallings is a dangerous man.</i>

54
00:04:49,540 --> 00:04:52,334
Ruby, I... Don't worry, I'll be fine, okay?

55
00:05:04,221 --> 00:05:06,473
Okay, leave everyone
Candy Crush and chitchat.

56
00:05:07,099 --> 00:05:09,142
I want to know
what the hell happened to Dibenidetto.

57
00:05:10,978 --> 00:05:12,187
And now what?

58
00:05:12,396 --> 00:05:13,730
What's happening?

59
00:05:16,108 --> 00:05:17,109
Change of plans.

60
00:05:18,819 --> 00:05:20,028
Up, damn!

61
00:05:40,966 --> 00:05:42,009
What do we have?

62
00:05:42,593 --> 00:05:46,305
Stallings, his acolytes, two Dobermans...

63
00:05:46,305 --> 00:05:47,639
No sign of Olivia Siegel,

64
00:05:47,639 --> 00:05:49,308
although they wouldn't have it either
swarming around.

65
00:05:50,142 --> 00:05:53,854
Doors on both sides, people behind...
And they are armed.

66
00:05:54,521 --> 00:05:57,399
Okay. If I'm not back in ten minutes...

67
00:05:57,399 --> 00:06:00,235
Sure. Well as always.

68
00:06:00,444 --> 00:06:01,653
As usual.

69
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
Come.

70
00:06:44,863 --> 00:06:45,948
Good guys.

71
00:08:36,350 --> 00:08:37,392
Olivia.

72
00:08:51,156 --> 00:08:52,866
The mysterious man.

73
00:08:57,412 --> 00:08:58,580
Almost!

74
00:09:02,125 --> 00:09:03,293
To the rescue?

75
00:09:06,171 --> 00:09:08,507
I'm not armed. I'm not armed!

76
00:09:09,591 --> 00:09:10,884
I don't want to hurt you.

77
00:09:10,884 --> 00:09:13,971
That you don't want...
That you don't want to hurt me?

78
00:09:14,471 --> 00:09:15,597
I don't want violence.

79
00:09:16,098 --> 00:09:17,391
Five punches?

80
00:09:18,100 --> 00:09:23,397
I understand that violence
is that Manny shoots you in the knee

81
00:09:23,897 --> 00:09:26,817
while I keep you from squirming
with my boot on your head

82
00:09:26,817 --> 00:09:28,819
so I can saw off your arm.

83
00:09:30,195 --> 00:09:32,906
Well, that's violence.

84
00:09:34,533 --> 00:09:37,744
I understand that violence attracts you.
Really.

85
00:09:38,537 --> 00:09:40,873
That feeling of power.

86
00:09:41,874 --> 00:09:46,336
But that's not what I want
for me nor for you...

87
00:09:46,336 --> 00:09:49,339
I just want... to get Olivia back.

88
00:09:50,048 --> 00:09:51,592
To take her home.

89
00:09:53,260 --> 00:09:56,471
You're a weird guy.

90
00:09:56,471 --> 00:09:59,892
But you're convincingly weird.

91
00:10:00,642 --> 00:10:02,811
But, in your case, what...

92
00:10:04,062 --> 00:10:08,275
It's going to happen to you, it's already decided.

93
00:10:09,943 --> 00:10:11,320
"Decided"? What are you talking about?

94
00:10:11,904 --> 00:10:14,281
I don't think Charlie
come rescue you this time.

95
00:10:14,907 --> 00:10:16,074
What is happening?

96
00:10:16,074 --> 00:10:18,368
It happens that you are a dead man.

97
00:10:19,411 --> 00:10:21,205
- Manny.
- No no! No!

98
00:10:21,205 --> 00:10:24,833
Hey, just tell me where it is.

99
00:10:26,960 --> 00:10:30,297
I'll let you surrender to the cops.

100
00:10:30,297 --> 00:10:35,594
The unarmed mystery man
He will let us give up.

101
00:10:35,594 --> 00:10:38,972
- Thank you.
- Yes, well. That, or I'll kill you all.

102
00:10:43,602 --> 00:10:44,770
Kill him.

103
00:10:46,396 --> 00:10:47,773
But what...?

104
00:11:04,915 --> 00:11:05,832
I...

105
00:11:16,552 --> 00:11:18,220
Son of a bitch!

106
00:11:34,486 --> 00:11:36,613
Someone told you he was coming.

107
00:11:37,698 --> 00:11:38,699
Who?

108
00:11:44,538 --> 00:11:45,455
{\an8}SUGAR GOES THERE. GET OUT OF THERE

109
00:11:45,455 --> 00:11:46,456
{\an8}<i>No.</i>

110
00:11:47,040 --> 00:11:48,250
Bad news, huh?

111
00:11:48,250 --> 00:11:51,295
<i>No, no, no. I know that number.</i>

112
00:11:51,295 --> 00:11:54,840
What is bad news?
Those fucking people...

113
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
Where is...? Where is Olivia?

114
00:11:58,427 --> 00:11:59,469
Fuck you.

115
00:12:00,637 --> 00:12:01,930
I didn't want this.

116
00:12:04,141 --> 00:12:05,350
Where is Olivia?

117
00:12:06,685 --> 00:12:07,978
Fuck.

118
00:12:07,978 --> 00:12:09,354
Where is?

119
00:12:09,354 --> 00:12:11,148
I tell you that I don't have a bitch...

120
00:13:35,941 --> 00:13:38,485
Hello, hello! I have arrived.

121
00:14:04,595 --> 00:14:05,596
Hello.

122
00:14:07,973 --> 00:14:11,435
Your friends... are gone.

123
00:14:13,729 --> 00:14:15,856
If I leave, I won't say anything. I swear.

124
00:14:20,903 --> 00:14:22,905
Okay. Go away.

125
00:14:25,741 --> 00:14:26,742
Wait.

126
00:14:27,951 --> 00:14:31,038
Can you lend me a cell phone?

127
00:14:31,580 --> 00:14:33,165
Mine is no longer safe.

128
00:14:36,585 --> 00:14:37,669
Thank you.

129
00:14:53,310 --> 00:14:54,937
<i>- We're sorry...
- No, Charlie.</i>

130
00:14:54,937 --> 00:14:56,980
<i>- ...a number that is no longer available.
- They have Charlie.</i>

131
00:15:02,903 --> 00:15:03,904
Melanie.

132
00:15:10,953 --> 00:15:12,663
<i>Not everything is like in the movies.</i>

133
00:15:15,040 --> 00:15:16,041
<i>I know that.</i>

134
00:15:20,295 --> 00:15:22,965
<i>An event is something that has happened...</i>

135
00:15:23,590 --> 00:15:26,426
<i>only in itself. Incomparable.</i>

136
00:15:28,136 --> 00:15:33,767
<i>And yet, I can't help it.
I keep thinking about... Which one was it?</i>

137
00:15:35,811 --> 00:15:38,564
<i>Kim Basinger and Russell Crowe, 1930s.</i>

138
00:15:40,232 --> 00:15:41,316
<i>What was his name?</i>

139
00:15:43,110 --> 00:15:45,821
<i>Oh, yes.</i> L.A. Confidential.

140
00:15:46,864 --> 00:15:48,282
<i>It was about revenge.</i>

141
00:16:15,893 --> 00:16:17,102
David shot himself.

142
00:16:22,733 --> 00:16:24,860
He's still alive, but...

143
00:16:26,486 --> 00:16:30,032
The doctor said he has...

144
00:16:31,158 --> 00:16:33,368
That brain damage is...

145
00:16:36,205 --> 00:16:37,748
Well, it won't be him again.

146
00:16:42,503 --> 00:16:46,215
Well... He had it all quickly and very easily.

147
00:16:47,174 --> 00:16:49,510
You are born with privileges and you receive more

148
00:16:49,510 --> 00:16:52,387
and more and more. Know?

149
00:16:53,764 --> 00:16:55,098
It's not his fault.

150
00:16:58,143 --> 00:16:59,478
I remember well...

151
00:17:01,021 --> 00:17:02,814
his first time in Las Vegas.

152
00:17:03,607 --> 00:17:09,154
It was a distributors' convention.
He would have been 12 or 13 years old.

153
00:17:09,154 --> 00:17:13,700
And you had to have
at least 18 years old to go to the casino.

154
00:17:14,826 --> 00:17:17,913
He was with me, he was a Siegel
and they turned a blind eye,

155
00:17:17,913 --> 00:17:19,122
so...

156
00:17:19,122 --> 00:17:22,041
I ignored the rules
and we went to the dice table.

157
00:17:22,751 --> 00:17:24,252
And I let him pull for me.

158
00:17:24,252 --> 00:17:27,964
And, well, he started throwing them.

159
00:17:29,216 --> 00:17:32,010
And he got the first seven after an hour

160
00:17:32,010 --> 00:17:34,638
and everyone was... on edge.

161
00:17:34,638 --> 00:17:38,183
Won more than $40,000
before screwing up.

162
00:17:40,310 --> 00:17:45,566
And then I took him to a restaurant
to celebrate it.

163
00:17:46,692 --> 00:17:47,734
And...

164
00:17:49,570 --> 00:17:53,657
It was a charm. It was special.
David was excited,

165
00:17:53,657 --> 00:17:57,578
like "How fun, how easy,
I can't wait to play again."

166
00:17:58,620 --> 00:18:03,417
And, as a father,
I felt like I had to tell him something.

167
00:18:04,877 --> 00:18:08,005
That it had been something specific.

168
00:18:08,005 --> 00:18:10,799
That kind of luck is rare.

169
00:18:14,636 --> 00:18:15,762
But I didn't tell him.

170
00:18:17,222 --> 00:18:22,186
I didn't tell him anything because, at that moment,

171
00:18:23,604 --> 00:18:25,314
David was happy.

172
00:18:26,481 --> 00:18:29,943
And the rest didn't matter.

173
00:18:32,529 --> 00:18:35,115
It's not an emotion you can understand.

174
00:18:41,371 --> 00:18:43,665
I'm sorry. It's not fair. It's...

175
00:18:45,459 --> 00:18:48,420
You did well. We did it.

176
00:18:48,420 --> 00:18:51,632
But... insufficient.

177
00:18:52,758 --> 00:18:54,009
Insufficient.

178
00:18:56,595 --> 00:18:57,596
Finally...

179
00:18:59,348 --> 00:19:02,267
Margit and I have decided...

180
00:19:03,894 --> 00:19:07,356
...we're going to let him go.

181
00:19:09,942 --> 00:19:11,568
I want to do that for him.

182
00:19:19,243 --> 00:19:21,245
I'm sorry to bother you with this.

183
00:19:22,204 --> 00:19:24,998
It could wait, but...

184
00:19:34,883 --> 00:19:36,635
Oh my god.

185
00:20:05,706 --> 00:20:06,707
It's me.

186
00:20:08,542 --> 00:20:11,044
- Sugar, what...? That?
- Close the door.

187
00:20:12,796 --> 00:20:13,672
What has happened?

188
00:20:13,672 --> 00:20:17,092
Hey, if you don't mind,
There is a drugstore nearby.

189
00:20:17,092 --> 00:20:19,678
Buy tape, gauze and iodine...

190
00:20:19,678 --> 00:20:22,181
And a suture kit. It's serious.

191
00:20:22,181 --> 00:20:24,766
- For the love of God...
- And I think you should go.

192
00:20:24,766 --> 00:20:26,560
I don't plan to leave
and I'm going to call an ambulance.

193
00:20:27,144 --> 00:20:30,189
No, no, no. No. I'll be fine. It's just...

194
00:20:37,529 --> 00:20:38,780
You have to call someone.

195
00:20:38,780 --> 00:20:42,034
No no. Ambulances, no. Not even hospitals.

196
00:20:42,034 --> 00:20:44,703
I'm not a doctor, Sugar.
And I don't know what to do.

197
00:20:44,703 --> 00:20:47,998
No no. You are doing well.

198
00:20:49,249 --> 00:20:50,375
Do you bring my bag?

199
00:20:53,504 --> 00:20:56,381
You have to call someone.

200
00:20:57,841 --> 00:21:02,346
This... is your number. His name is Henry.

201
00:21:02,930 --> 00:21:04,598
- He's my friend.
- Okay.

202
00:21:04,598 --> 00:21:05,849
He will know what to do.

203
00:21:10,187 --> 00:21:11,271
Thanks for helping.

204
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
Fuck!

205
00:21:27,412 --> 00:21:29,706
Let's see... Give me that.

206
00:21:31,166 --> 00:21:33,502
-Henry.
-Johnny.

207
00:21:34,211 --> 00:21:36,630
Let's... take him to the bathroom.

208
00:21:36,630 --> 00:21:37,673
Yes.

209
00:21:38,423 --> 00:21:41,343
Okay. Grab his legs.
List? Come on.

210
00:21:41,885 --> 00:21:43,136
One, two...

211
00:21:44,847 --> 00:21:46,849
He was gone.

212
00:21:48,350 --> 00:21:50,561
You're incapable of staying out of trouble, huh?

213
00:21:59,027 --> 00:22:01,655
Please, I need
go get more Betadine.

214
00:22:03,574 --> 00:22:04,992
It has to be now.

215
00:22:26,847 --> 00:22:28,515
Come on, John. Come on.

216
00:22:29,349 --> 00:22:30,350
John.

217
00:22:31,018 --> 00:22:35,189
Come on. No? Good.
You're going to be fine, my friend.

218
00:22:35,189 --> 00:22:40,777
Let's go there.
Five, four, three, two, one...

219
00:22:53,707 --> 00:22:59,296
Here are some clothes.
Some tracksuits, underwear... Anyway.

220
00:23:00,839 --> 00:23:02,466
Are you sure you can keep him?

221
00:23:03,675 --> 00:23:06,595
I... I would do it, but my job is...

222
00:23:06,595 --> 00:23:07,971
No, of course.

223
00:23:11,099 --> 00:23:12,476
Yes, he trusts you.

224
00:23:13,852 --> 00:23:16,230
Let him be still.
Don't let him go anywhere.

225
00:23:16,230 --> 00:23:17,314
Let him stay in that bed.

226
00:23:18,065 --> 00:23:20,692
Sorry, but why
Can't I take him to the hospital?

227
00:23:21,318 --> 00:23:22,569
Because it's not safe for him.

228
00:23:22,569 --> 00:23:25,364
What the hell does that mean?
What is happening?

229
00:23:27,824 --> 00:23:31,954
I was going to ask you the same thing.
I'll call tomorrow.

230
00:24:07,906 --> 00:24:08,824
<i>It hurts.</i>

231
00:24:10,450 --> 00:24:12,369
<i>I deserve it for what I did.</i>

232
00:24:14,830 --> 00:24:16,331
<i>A long day...</i>

233
00:24:18,792 --> 00:24:20,043
<i>and it's not over yet.</i>

234
00:24:46,987 --> 00:24:50,365
- Hello.
- Hello. I've been calling you.

235
00:24:53,035 --> 00:24:54,328
Can you give me some water?

236
00:25:02,586 --> 00:25:03,921
What happened at Stallings' house?

237
00:25:05,714 --> 00:25:07,007
I knew I was going to go.

238
00:25:14,264 --> 00:25:16,642
What happened? Are you hurt?

239
00:25:16,642 --> 00:25:17,976
I'm not well.

240
00:25:18,769 --> 00:25:21,688
- Let me give you a breath...
-I don't want your aspirin!

241
00:25:27,611 --> 00:25:29,363
I tried to warn you.

242
00:25:36,286 --> 00:25:37,746
You warned Stallings.

243
00:25:41,583 --> 00:25:42,960
I saw the message.

244
00:25:45,420 --> 00:25:47,130
You told him I would go.

245
00:25:49,132 --> 00:25:50,175
Because?

246
00:25:52,970 --> 00:25:54,721
- Can't.
-Because?

247
00:25:56,974 --> 00:25:57,975
Because?

248
00:26:01,436 --> 00:26:02,437
Can't.

249
00:26:04,731 --> 00:26:06,191
Does anyone...

250
00:26:08,360 --> 00:26:12,239
that traffics in human beings
Do you warn him about me?

251
00:26:19,538 --> 00:26:22,541
I told them to leave.
Not that they attacked you.

252
00:26:22,541 --> 00:26:24,918
I didn't want them to hurt you.
You know it perfectly.

253
00:26:25,669 --> 00:26:28,005
And Charlie? Alright?

254
00:26:33,302 --> 00:26:34,303
Don't know.

255
00:26:39,516 --> 00:26:41,560
Believe me, I haven't decided any of this.

256
00:26:41,560 --> 00:26:42,644
Nothing of what?

257
00:26:46,023 --> 00:26:47,274
Tell me.

258
00:26:48,775 --> 00:26:49,776
Can't.

259
00:26:53,488 --> 00:26:54,489
I won't do it.

260
00:27:03,040 --> 00:27:04,583
Stallings took Olivia,

261
00:27:05,417 --> 00:27:10,088
not for him... nor for his clients.

262
00:27:11,548 --> 00:27:13,383
The Davy Siegels of the world.

263
00:27:13,383 --> 00:27:17,012
No. He... He took it for someone else.

264
00:27:21,058 --> 00:27:23,644
Someone I can't find
because you protect.

265
00:27:28,857 --> 00:27:31,443
Or... do we protect?

266
00:27:35,322 --> 00:27:36,323
Ru.

267
00:27:37,241 --> 00:27:39,326
I don't know what's happening,

268
00:27:41,411 --> 00:27:43,497
but I know you are suffering.

269
00:27:44,748 --> 00:27:46,041
Help me understand.

270
00:27:53,632 --> 00:27:55,217
You have to stop looking for her.

271
00:28:00,055 --> 00:28:01,807
They just let me tell you that.

272
00:28:04,726 --> 00:28:06,019
Tell me.

273
00:28:06,019 --> 00:28:08,605
They need you to stop searching.

274
00:28:11,733 --> 00:28:13,151
Who is it?

275
00:28:15,320 --> 00:28:16,363
They?

276
00:28:17,739 --> 00:28:19,283
<i>Them. Us.</i>

277
00:28:19,283 --> 00:28:20,826
What if I don't stop?

278
00:28:23,161 --> 00:28:24,621
What do you think they will do?

279
00:28:31,712 --> 00:28:32,713
Don't know.

280
00:28:44,433 --> 00:28:46,810
Let us trust that this
It is for the greater good.

281
00:28:47,853 --> 00:28:51,940
All this... It's all for the mission.

282
00:28:56,320 --> 00:28:57,321
Sugar.

283
00:28:57,863 --> 00:28:59,948
The aspirin thing is a good idea.

284
00:29:01,909 --> 00:29:03,535
Yes. Yes, of course.

285
00:29:05,329 --> 00:29:06,955
I think I have some here...

286
00:29:13,378 --> 00:29:15,088
I have them upstairs.

287
00:29:16,423 --> 00:29:18,383
I'll be back now, okay?

288
00:29:40,781 --> 00:29:42,616
I'm sorry it took so long. I have had...

289
00:29:54,503 --> 00:29:56,046
{\an8}ASPIRINS

290
00:29:56,630 --> 00:29:57,631
Shit.

291
00:29:59,424 --> 00:30:00,884
<i>Don't you love me?</i>

292
00:30:03,095 --> 00:30:07,057
That's the hardest part, but it will pass.

293
00:30:07,057 --> 00:30:08,892
Those things happen over time.

294
00:30:11,979 --> 00:30:12,980
<i>Well...</i>

295
00:30:14,815 --> 00:30:17,025
<i>It is not my first disappointment.</i>

296
00:30:18,944 --> 00:30:22,573
<i>It's my fault too
for not having seen the signs.</i>

297
00:30:24,616 --> 00:30:26,785
You're hurt, boy.
Let me bring you something.

298
00:30:26,785 --> 00:30:28,370
No. Thanks anyway.

299
00:30:29,246 --> 00:30:30,622
<i>But this case...</i>

300
00:30:31,290 --> 00:30:34,168
<i>I'm too close.
Just as they feared.</i>

301
00:30:39,256 --> 00:30:41,884
<i>But it's late. I'm in.</i>

302
00:30:44,928 --> 00:30:46,346
<i>Let them come for me.</i>

303
00:30:48,599 --> 00:30:49,933
<i>I'm not going to stop.</i>

304
00:30:54,354 --> 00:30:59,276
<i>But, maybe, tonight
I can take a little break.</i>

305
00:31:04,448 --> 00:31:06,909
<i>A little break.</i>

306
00:31:09,244 --> 00:31:10,454
<i>And just for tonight...</i>

307
00:31:11,997 --> 00:31:13,081
<i>go home.</i>

308
00:31:16,627 --> 00:31:17,836
<i>Home.</i>

309
00:32:58,228 --> 00:33:00,230
Translated by Iria D. Recondo